yasmin levy

(di Gionata)

Ricordo che a una certa ora in fondo al cortile cinque o sei donne cominciavano a pregare.

Ero piccolo quando aggrappato alla ringhiera del balcone le sentivo balbettare sillabe appartenenti a una litania e a una musica interiore. Erano i giorni in cui i miei genitori, con i nonni, condivano con il pesto. Allora io me ne stavo in balcone perché non ne sopportavo l’odore. E le sentivo pregare e le vedevo con la testa china snocciolare il rosario. Quelle visioni dall’alto del balcone hanno suggerito una dimensione del sacro che ancora oggi ritrovo in certe occasioni, alla presenza di un’immagine, di un suono o di altro incastro quotidiano. E l’occasione si è ripresentata, sempre riportandomi ai quei minuti che sanno di pesto e preghiera, con una canzone di Yamin Levy, La alegria. Poi è venuta la scoperta di tutto il resto.

Il flamenco, i suoni del medio oriente, lo stile che ha il passo di una preghiera o di una ballata e, infine, anche se la sensazione è che non ci sia mai fine, il ladino come lingua per dire.              Il ladino è una forma arcaica dello spagnolo, è la lingua degli ebrei rifugiatisi in Spagna e da lì espulsi nel XV secolo, è il verbo di chi sarà poi chiamato ebreo sefardita (dall’ebraico Sefarad, “occidente”) e di chi ha fatto commistione, unione; l’ebraico unito allo spagnolo, l’errante che abbraccia chi sta; ladino, lingua di chi ha compiuto atto di residenza e poi di fuga. Yasmin Levy invoca Dio ma senza mai nominarlo correttamente, come vuole la tradizione ebraica, chiede perdono e ringrazia ( Gracias alla vida, canzone che mi fa fare la pace con il mondo), guarda un amore che da un binario di stazione aspetta l’allontanamento, guarda la notte e l’incontro tra il vento e le cose del mondo. Il flamenco è scolpito da mani che vengono da lontano e la preghiera esce melodico dalle chiese e dai vicoli bianchi di qualsiasi juderia. Sono canzoni per chi ha un bicchiere da riempire e gambe da accavallare; per chi non ha paura di chi viene da lontano e ha lineamenti e andatura del forestiero.

Yasmin Levy è israeliana, ha una trentina di anni ed ha una voce bellissima (anche lei è bellissima). Ha registrato tre dischi: Romance e Yasmin, La Juderia, Mano suave e un quarto disco sta per uscire o perlomeno dalle nostre parti è ancora latitante. Il mio vuole essere più che un consiglio.

About these ads